Queen

Circus Magazine '77 [cz]
Popcorn Magazine '81 [cz]
Queen Of The Record '86
Video Magazine '89
Rockline '91 [cz]
MTV Music Awards '92
Rolling Stone '95 [cz]
BBC Radio 1 '95 [cz]
BBC Pop On The Line '97 [cz]
SABC 2 Top Billing '98 [cz]
BBC Radio 2 '98 [cz]

Freddie Mercury

Circus Magazine '77 [cz]
The Man Who Would Be Queen '81 [cz]
Melody Maker '84
The Sun '85 [cz]
The Bigger The Better '85 [cz]

Brian May

Sounds Magazine '75
Circus Magazine '76
Guitar Player Magazine '83
Steve Gett '82
Faces Magazine '84 [cz]
A Kind Of Magic '86
Vox Magazine '91
Canadian Radio 97.7 HTZ '91
Guitar World Magazine '91
Guitarist Magazine '92
Dutch TV '92
Bravo Talk Show '92
Guitar For the Practicing Musician '93
GM TV '93
High Voltage Magazine '93
Howard Stern Show '93
MTV '93
Guitar World Magazine '93
Guitar Magazine '93
BBC Radio 1 '94
BBC Radio 1 '97
'This Morning' ITV '97
Melbourne Herald Sun '98 [cz]
Radio 3, Polsko '98 [cz]
Jazz Web '98 [cz]
Clyde 1 '98 [cz]
Paul Cashmere '98 [cz]
Holandské radio '98 [cz]
Tisková konference, Petrohrad '98 [cz]
Musikexpreß '98 [cz]
Guitarist Magazine '98
Guitar World Magazine '98
BBC Radio 4 '98
Talk Radio '98
Sydney Sun Herald '98
Music Scene Magazine '98
BBC Radio 2 '98
Španělské radio '98
Gitarre und Bass '98
BBC Radio 1, Radio 2 '98
Vintage Guitar Magazine '98
Best Magazine '98
Musica Magazine '98
Birmingham Evening Mail '98
Classic Rock Magazine '98
GM TV '98
Guitar World Magazine '98
CNN World Beat '00
BBC Radio 1 '00
Capital Gold Radio '01 [cz]
BBC Radio 4 '02 [cz]

Roger Taylor

Record Mirror '75 [cz]
USA '76
Sounds Magazine '80
Modern Drummer Magazine '84
The Cross '91 [cz]
BBC Radio 1 '93
Rockstyle Magazine '94 [cz]
Reflex '94 [cz]
QFC Magazine '95 [cz]
Filmový Festival, Cannes '96
KKLZ Radio '97
Radio 5 '98
Virgin Radio '98
SGR Colchester '99

Navigace: Queen - Královská legenda - Rozhovory: Freddie Mercury: The Sun '85 [cz]

Rozhovory: Freddie Mercury: The Sun '85 [cz]

Jsem šampion
překlad: Ivan  [sekretar@hotmail.com], korekce L.G.

Proč byl fantastický Freddie zlatým hřebem na Live Aid Show
The Sun Friday July 19, 1985

Rockoví fanoušci už roky tvrdí, že Freddie Mercury je prostě nej.
Nyní i svět jim dává za pravdu - protože Freedie se s jeho kapelou stal zlatým hřebem na hvězdami plném Live Aid Show.
Jeho vrušující představení s ohromným vyvrcholením, zanechal všechny ostatní hvězdy pop muziky stranou.
Freddie, velmi energická osmatřicítka., nemůže odmítnout rozdat se na jevišti.

Říká, "Musím získat publikum na svou stranu, jinak by to nebyl úspěšnej koncert.  Mojí rolí je, abych zajistil spokojenost mezi lidmi.  To je prostě část mý práce.  To všechno má co dělat s pocitem být pod kontrolou. Skladba We Are The Champions byla adoptována fotbalovejma fanouškama proto, že je to píseň vítěze. Nechce se mi věřit, že nikdo ještě nenapsal novou písničku, která by tuhle vzala." V otevřeném interview Freedie hovoří bez zábran o jeho superstar kamarádech, jeho úchvatném tempu psaní písní a jeho smutných láskách.

Šok
Jeho komponování ho spojilo s Eltonem Johnem, Rodem Stewartem, a se samotářem Michaelem Jacksonem.

Říká "Nahrál jsem dvě nebo tři písničky s Michaelem, ale žádné z nich nejsou momentálně vydaný."

Byl to Freedie, kdo začal nahrávat State Of Shock s Jacksonem, ale neměl čas to dokončit. Tak vešel Mick Jagger a byl z toho hit.

Duet Mercury-Jackson byl také plánován pro obrovský hit Thriller LP, ale to se také nenaplnilo.

Ne ale, že si snad Freddie dělá starosti s nedodělanými plány.  Jeho nahrávací kariéra byla dosti úspěšná, když vydal jeho solový LP Mr. Bad Guy.

"Mě se to líbilo" říká.  "Líbil se mi můj hlas.  Mam ho radši hrubší.  To je to samý kouření.  Proto vlastně kouřím - abych měl ten hrubší hlas."

Tak jak si dosáhl těch vysokých tónů?  "Používám metodu Demis Roussos" říká "Vezmeš si kleště pod kabát a zmáčkneš!"

Jedna skladba z Freddieho solo alba se jmenuje Love Is Dangerous.  Je to tvůj názor?  Říká "Dokážu být dobrým milovníkem, ale myslím si, že po tolika letech už nejsem moc dobrej partner pro nikoho.  Možná, že láska je nebezpečná, ale kdo chce aby jejich láska byla bezpečná?"

Tragický
"Jsem posedlý láskou - ale není každej?  Většina mých písní jsou balady o lásce a o věcech, co patřej ke smutku, mučení a bolesti.  V lásce nemáš nikdy kontrolu a já ten pocit nenávidím.  To, že píšu hodně smutných písniček, je tím, že jsem velmi tragický.  Ale je v nich trocha humoru, vždycky ke konci."

Ale pres všechnu tu slávu, je Freddie osamocen.

Říká "Ta písnička Living On My Own, to je hodně o mě. Musím žít po hotelích.  Mužes mít celej zástup lidí, co se o tebe staraj, ale nakonec tě stejně opustěj.  Ale ja si nenaříkám.  Žiju sám a mám se fajn."

A tenhle muž s miliony fanoušky po celém světě přiznává, že má pár přátel.

Freddie říká "Když jseš slavnej, tak je to težký jít k někomu a říct mu 'Podívej se, já jsem pod tím vším normální."

Pak po mě začnou šlapat, protože tím, že chci být normální se stávám daleko víc zranitelným nežli většina lidí."

Komický
"Protože jsem úspěšný a mám spousty peněz, živí se na mě hodně chamtivých lidí.  Ale s tím jsem se naučil obchodovat."

"Jsem plnej jizev a už další nechci."  Místo toho jde Freddie ke svým fanouškům a cítí, že ho zase chtěj.

Řekl "Nacházím, že když tě lidi podrazí, chceš jít na jeviště.  Je to hodně utišující vědět, že je spousta lidi, co tě chtěj."

Freddie se také naučil to, jak si užívat své slávy.

Říká "Býval jsem zaneprázdněn bytím hvězdou a myslel jsem si 'Takhle se má hvězda chovat.'  Dnes, mě to nezajímá.  Chci dělat věci tak jak já chci a dělat srandu. Kdyby moje peníze byli zejtra pryč, tak bych se choval stejně jako kdybych jich měl fůry, protože to je to, co jsem dělal před tím.  Vždycky se budu chovat jako perský Poppinjay a nikdo mě nezastaví.  Miluju žít na plný plyn - to je moje nátura.  Nikdo mi neradí jak a co dělat."

 

Tears se mi líbí

Páteční The Sun, 19. července 1985

Freddie je obrovský fanoušek moderních kapel a nynější muziky i pres roky působení v této branži.  Říká "Mám rád Tears For Fears, Wham! a Culture Club - jsou velmi dobří.  Ale Tears For Fears jsou nejlepší, protože píšou  muziku, ke které mám vztah."

Sny
"Mají hodně rytmů a současně jsou hodně výbojní.  Taky mají dobré písně.  Ale já miluju královnu Soulu, Arethu Franklin, nade všechny zpěváky.  Ona musí mít jeden z nejlepších hlasů vůbec.  Zpívá jako sen.  Přál bych si zpívat aspoň z poloviny tak dobře jako ona.  Je tak přirozená."

"Ona do toho dává celou svou duši.  Každý slovo, který zpívá, je plný významu a vyjádření.  Mohl bych ji poslouchat pořád."

Freddie také odhaluje svou hlubokou lásku k opeře.  Říká "Montserrat Cablle je senzační.  Má stejný typ emocí, tak jako Aretha Franklin. Její podání je velmi přirozené.  Je to velmi vzácný dar."

Ale Freddieho nejoblíbenější kapelou zůstává skupina Queen s níž je už 13 let.

A popírá, že by jeho solové album mohlo nějak ohrozit budoucnost jedné z největších světových rockových kapel.  Freddie říká "Spíš nás to dalo víc dohromady a rozšíří nám to naše kariéry."

Blíže
"Je to jako kreslení obrazu.  Musíš od toho odstoupit, aby jsi viděl jaký to je.  Odstupuju od Queen a myslím, že to dá každýmu injekci.  Ale budu pracovat s Queen znova.  Neexistuje o tom pochyb."

"Queen se vrátí, větší než před tím."