Navigace: Queen - Krlovsk legenda: Frum - Novinky: Největší kniha o Queen konečně česky

Forum

strnky 1
dmac: Největší kniha o Queen konečně česky22.04. 2010 15:32
Dnes jsem v brněnském knihkupectví LIBREX (dá se do něj přejít z C&A nebo z ul. Starobrněnská) objevil knihu, o které zde byla před koncem roku řeč, když vyšla v Anglii. U nás ji v češtině vydal Slovart (www.slovart.cz, autor Phil Sutcliffe. Je fantastická, nic lepšího už zřejmě nevyjde, tak fotkama a raritama nadupanou publikaci o naší oblíbené kapele jsem neviděl. Cena 699,-,. Když ale zajdete do Librexu kterýkoliv čtvrtek (jejich prodejny jsou různě po republice - www.librex.cz, tak to mají pravidelně slevu 15% na všechny knihy!!! Jinak se výše zmíněná knížka dá sehnat určitě všude jinde, tam ale slevu nemají :-) Slovart před koncem r. 2009 vydal stejným způsobem koncipovanou publikaci o Led Zeppelin, tu mají také a je skvělá!

Pspvek naposledy editovn 23.04. 2010 12:26

1.Montreux 22.04. 2010 16:24

2.Mr.Scully 22.04. 2010 16:29
Jsem každopádně zvědav na kvalitu obou překladů :-)

3.Montreux 22.04. 2010 16:50
2: To jsme dva... :-)

4.simaaa 22.04. 2010 17:21
vyyyyyyyyyyyyyyborne, urcite koupim, cena neni sice nizka, ale urcite to bude kvalitni, jak material, tak obsah :) tesim se. Nechtel by byt nekdo iniciativni i ohledne vydani nejake knihy o Davidu Bowiem ? Zadna v CR neni a nikdy nebyla :(

Pspvek naposledy editovn 22.04. 2010 17:23

5.Mr. Bad Guy 22.04. 2010 20:36
A co třeba o Crucified Barbara? :-D Za ty bych se přimlouval ještě víc než za fousáče ze San Francisca...

6.SomebodyToLove 22.04. 2010 21:31
5. Jestli si to dobře pamatuju, tak těch ženských je víc, tak to není kapela "uřvané blondýny" :-)
Ale jo, nejsou špatní, pořád lepší, než kdyby jsi se přimlouval za Jamese a spol. :-)

No v LK to hned tak nebude :-) ale nicméně koupi knih ještě zvážím..

7.Mr. Bad Guy 22.04. 2010 22:30
6 Doporučuju naposlouchat pár písniček a přečíst si blogy obou kytaristek :-)

8.Blueberri 23.04. 2010 10:03
Ilustrovanou historii jsem taky objevila v Brně úplně náhodou, když jsem šla kolem jakýsi výlohy a tam ji zahlídla. Určitě si ji koupím, jen nevím kdy... Budu si muset počkat na nějakou zlatou žílu, nebo až se prodej přesune do Levných Knih. Jsem upřímně zvědavá, čeho se dočkám dřív. Ikdyž, mohla bych na rodiče vytáhnout argument: Za pěkné vysvědčení knihu... :D

9.dmac 23.04. 2010 11:42
Tohle se do Levných knih určitě nepřesune. Buď se to do konce roku vyprodá a nebude další dotisk a nebo to budou mít pořád. Zatím se o knize nepíše v novinách a je ke všemu období, kdy se nekupují dárky. Za vysvědčení by to byl fajn dárek :-)

10.Jura 27.04. 2010 01:47
Dobrá zpráva. O knize přemýšlím od chvíle, kdy tu o ní na podzim byla zmínka. Přes Amazon by to pro mě bylo komplikovanější, zato čtvrteční Brno teď vyhlíží o dost jednodušeji :-).

11.simaaa 30.04. 2010 16:45
Tak jsem si tu novou knihu za 700 o Queen koupil. Urpimne receno, asi jsem si ji mel v obchode poradne prohlednout a procist nebo pujcit nekde v knihovne. Nevim, jestli to stalo za to. Nektere fotky, zname ci nezname, jsou vskutku nadherne, kvalitni, na kvalitnim papire, o tom zadna. Co se tyce informaci o Queen, v podstate pro fanousky nic noveho pod sluncem. K prekladu bych mel par vyhrad, ale budiz (preklepy a shoda podmetu s prisudkem jsou ostudou!). Co mi ponekud vadi a to je vina puvodnich autoru, jak je zpracovana diskografie, dokonce jim tam CD Queen Rocks chybi, ac na nej v diskografii sami odkazuji ! Nektere fotky by tam byt nemusely, jsou bud rozmazane nebo nic nerikajici. Nechapu, proc obaly desek otiskli z odrenych LP obalu... takovych veci by se tam naslo vice. Neberte to tak, ze kdo chce psa bit, hul si vzdycky najde... Jen jsem cekal za 700,- vic.

Pspvek naposledy editovn 30.04. 2010 16:46

12.Montreux 30.04. 2010 17:12
11: Knihu sjem zatím neviděl, ale pokud tam skutečně jsou chyby typu špatná shoda podmětu s přísudkem (kterou jsou z mého poheldu srovnatelné s faktografickými přehmaty), tak koupi ještě hodně zvážím...

13.Q+PR2008 30.04. 2010 17:17
Njn Simaaa, kdyby sis od někoho splašil kartičku Knižního klubu (místo vymýšlení vtípků na Rodgerse:-), mohl jsi ji mít ještě před pár dny jen za 524 Kč :-) Kniha je to krásná, já jsem spokojená.

14.Lada 30.04. 2010 17:23
Stačilo si přečíst odkaz z Královské legendy na stránky fanklubu a byla 20% sleva ;-). Já toho využil a jsem spokojen!

15.simaaa 30.04. 2010 17:49
Ja vim, ale uz se stalo :) jen na strance u alba Made In Heaven je nekolik gramatickych chyb a chyb z nepozornosti, korektury zrejme nezafungovaly jak mely. Nevim, zda jsou dalsi chyby na strane puvodniho autora nebo prekladatele, ale nektere informace nedavaji smysl nebo jsou dvojznacne a muze dojit velmi snadno k mystifikaci... omlouvam se, ale tohle ze me musi ven :)

16.roberto2 30.04. 2010 18:05
16,hoši neni nad to mít známou v knihkupectví...

17.simaaa 30.04. 2010 18:09
Autorum knihy je snad uplne jedno, ze se pisen nejmenuje I Can´t Live Without You :D nejak se jim objevilo navic i pismeno "s" v pisni Ride The Wild Winds :D to uz je vrchol vseho.
16: copak, dostal jsi ji zadarmo ? :O

18.Montreux 30.04. 2010 18:21
17: No, začíná mě to odrazovat... :-/

19.LG 30.04. 2010 18:31
V originale je I Can´t Live Without You (v diskografii i u Innuenda), ale Ride The Wild Winds bude specialita cz prekladu.

Pspvek naposledy editovn 30.04. 2010 18:33

20.simaaa 30.04. 2010 18:37
18: ja jako nerikam, aby tu knihu nikdo nekupoval :D ale jsem docela zklaman, snad kupr. v knize Queen Jak to zacalo tolik chyb nebylo, nevim

21.Montreux 30.04. 2010 20:37
20: Já jsem zase dostatečně svéprávný na to, abych se nechal ovlivnit, aniž bych si to na vlastní oči prohlédnul... :-) Ale kniha se špatným překladem a faktografickými chybami je pro mě stejně špatná investice jako do bootlegu s nekvalitním obrazem a zvukem...

22.DeaconJohn 30.04. 2010 21:52
Knížku mám už nějaký ten den doma a nemyslím si, že by to byly vyhozené peníze. Graficky je to prvotřídní, spoustu fotek jsem nikdy předtím neviděl a objevuje se tam i několik informací a historek, které jsem také neznal. Co mi vadí, je časté používání nespisovné češtiny, respektive "pražáčtiny", ale asi je to jen nezvyk (vzhledem k tomu, odkud pocházím, tak celkem pochopitelný). Hlavně recenze k jednotlivým deskám jsou občas nic moc, jak obsahem, tak formou, a to nejsem nějaký lingvista. Určitě by to šlo udělat lépe a pečlivěji vybrat použité články. Nějaké vážné překlepy nebo nesmysly jsem nezaznamenal. Každopádně nezapomínejme, že i chválené Jak To Začalo má poměrně dost chyb, namátkou třeba patvary "Black Chat" nebo "Coola Cat". Přesto považuji tuto novou knihu za nejlepší queenovskou publikaci, co u nás vyšla. Znovu jsem se ponořil do známého příběhu Královny a vybavily se staré vzpomínky. Atmosféru podpořila také stylová grafická úprava a kouzlo fungovalo i přes zmíněné drobné nedostatky. Doporučuji.

Pspvek naposledy editovn 30.04. 2010 22:37

23.Lada 01.05. 2010 00:10
Tak či onak, je to zatím to nejlepší, co o Queenech vyšlo. Takovej Ken Dean - Obrazový dokument nebo i Greatest Pix se můžou jít bodnout...

24.simaaa 01.05. 2010 01:06
Ja to naopak povazuji za promarnenou sanci udelat o Queen velkou knihu. Je to draha nafouknuta bublina s prominutim, ty informace k deskam, to jsou nejake subjektivni pocity, co ja s nimi... Diskografie (jako vzdy a nejen u Queen) s chybami nebo neuplna. Pricemz diskografie jsou jen fakta zkopirovana do knihy, kde je problem ? Ano, kvalitni tisk, ano, zajimave fotografie, ano nejvypravnejsi kniha o Queen, ponevadz mapuje historii Queen az dodnes. Nezlobte se, ale pokud bych si tuto knihu precetl s tim, ze o Queen mnoho nevim, asi bych se dovedel veci spis jen tak "napul huby" jako odnekud z hospody, nemusite se mnou souhlasit. Ze by to byla vylozene bomba, ktera by me polozila, to ani ne :) neco je na vine puvodnich autoru, neco na vine prekladatele. Co se tyce prekladu, pusobi to na me ve stylu "honem, honem, at uz to je a muzeme to zadraho prodavat". Pokud vubec nekdo delal u nas korektury, at se k tomu radeji nehlasi. Tim nerikam, ze jsem proti, ze tato kniha vysla. Co se ale tyce diskografie, lepsi je podle me Rapsodie jednoho zivota (tusim, ze se tak jmenuje). Ja jsem tam nespisovnou cestinu nevypozoroval, snad krom prime reci, kam patri. Ale necetl jsem jeste knihu celou, tak nevim :) Jenom rikam, ze pro me jako pro cloveka, ktery ma doma vsechny knihy o Queen, ktere u nas v CR vysly, jsem malicko zklaman a toto neni kniha, na kterou bych cekal cely zivot nebo bych bez ni nemohl zit. Kniha o Queen neni co se tyce gramatiky nebo kontextovych chyb jedinou u nas, asi pred rokem vysla naprosto katastrofalni kniha o Karlu Gottovi, kterou psal Cech a nedokazal napsat ani spravne nazvy ceskych pisni a komolil i nemecke nazvy a anglicke. To byla daleko vetsi ostuda...

Pspvek naposledy editovn 01.05. 2010 01:11

25.bulsara 01.05. 2010 12:26
No, keďže som tu kedysi výrazne "podporil" Mirka R. v "reklamnej kampani" na túto knihu, tiež tu niečo vyšplechnem. Po vyše 7 mesiacoch "spolužitia" mám už aký-taký odstup a môj verdikt na toto dielo (v originále) je (na spôsob iDNES.cz) 65% ... Ako Lada v 23. povedal, jej status v Queen-beletrii je jej veľkým plusom, ale i mínusom zároveň ... Mierka kvality je v "tábore Queen" z núdze proste "trošku" vychýlená ... Hladnému i poloobhryzená kosť bohate stačí (dočasne) ...

Kedysi som spieval ódy na túto knihu queen.musichall.cz ... na predstavu o existencii niečoho takého v uvedenom "tábore" stále platí to posledné slovo v odkaze ...

26.DeaconJohn 01.05. 2010 14:07
24: S tou diskografií souhlasím, v Bohémské rapsodii je zpracována mnohem lépe a přehledněji. Recenze k deskám jsou občas o ničem, občas zajímavé, každopádně nápad samotný se mi líbí. Já osobně si cizí názory na hudbu čtu moc rád. Nicméně "pitomý text My Fairy King" a podobné perly by asi v oficiální knize být nemusely. Kvalitu překladu asi nejsem schopen tak dobře posoudit, možná po více přečteních změním názor, zatím jsem však spokojený. A teď mě omluvte, "jel jsem na 10 dní na Bali - John"...

27.simaaa 01.05. 2010 14:09
Jeste jsem se chtel zeptat, nevim, zda jsem to dobre pochopil, ale v knize pisi, ze instrumentalni klavirni Forever bylo v r. 1986 soucasti klasickeho LP A Kind Of Magic v Americe. Skutecne je to pravda ? Ja to slysim poprve, dekuji

28.Montreux 01.05. 2010 17:42
27: Budu se opakovat - Queenpedia, Queenpedia a zase Queenpedia...

queenpedia.com

29.simaaa 01.05. 2010 18:03
28: dekuji, tak jsme se dovedeli, ze Forever na USA LP desce v r.1986 jako 10.songa skutecne nevysla, jak nam avizuje ta nova kniha o Queenech.

30.Mr.Scully 01.05. 2010 18:14
22. Recenze alb byly napsány speciálně pro tuto knihu různými lidmi, kteří jsou skalními fanoušky a zároveň mají básnické střevo... jak kvalitně se to přeložilo, to ovšem nevím.

Knížku jsem ještě celou neprolistoval, mám ji už asi čtvrt roku na nočním stolku, ale i když některé chyby tam určitě budou, tak pořád je to nejlepší knížka o Queen v češtině... samozřejmě otázkou zůstává, jestli to není jednooký mezi slepými :)

Udělat diskografii není prča, ta bezchybně nevyjde asi nikdy. Zrovna zmiňovaná Bohémská rapsódie (pokud si to s něčím nepletu) má naprosto nesmylnou bootlegografii (nějakej náhodnej výběr asi tak 10% existujících bootlegů).

31.simaaa 01.05. 2010 19:36
30: to je pravda, ty bootlegy jsou vzdycky kriz, ale ta zakladni albova rada by sla udelat dobre, existuje treba nekolik Queen webu, kde je diskografie naprosto spickove udelana, treba nekdy az moc podrobne, ale bez chyb, vsak zname takove stranky :)

32.DeaconJohn 01.05. 2010 20:10
30: Já měl na mysli spíš běžnou diskografii studiovek, ta je myslím v Rapsodii zpracována velice dobře - graficky přehledně, se stopáží, singly, různými poznámkami k albům a hraní písní na koncertech. I když pravda, třeba deska News Of The World je údajně do třetice pojmenována po filmu bratří Marxů... Holt naprosto bezchybnou knihu o Queen zatím ještě nemáme, do jaké míry za to u té nejnovější může překlad netuším.

Pspvek naposledy editovn 01.05. 2010 20:11

33.Scandal 20.05. 2010 21:11
Tak knizka je to pekna, ale co me dostalo je "vytisteno v Cine" , to se po botech, hadrach a hrackach uz v Cine i tisknou knizky pro Cesko ???,no sila. Tak snad ta knizka par let vydrzi, nez se ty tiskarske barvy vypari :-)

34.Montreux 20.05. 2010 22:07
33: :-D

35.Q+PR2008 21.05. 2010 00:00
:-D Scandal asi tuší, čemu všemu se směju :-)

36.Scandal 21.05. 2010 14:03
35: ty mas dobry postreh :-)

37.merhaut 28.05. 2010 12:06
Čína znala papír v době, kdy se tady křesalo pazourkem a mudrovalo jeden mamut, dva mamuti, móc mamutů...

Recku na tu knížku jsem dal do nového čísla Rock+ magazínu, více na www.cdklub.net


38.Scandal 28.05. 2010 14:39
Kdyz mi jeden vytisk z te doby prinese Marco Polo budu nadsen.............od te doby sla ale Cina kvalitativne dolu :-)

39.merhaut 28.05. 2010 15:17
To už nějaký čas neplatí...

40.simaaa 29.05. 2010 01:10
ja mam doma papir made in Cina a nedam na nej dopustit, pouzivam ho na jine veci nez na psani :D

41.simaaa 14.06. 2010 15:51
joooooooo a v te knizce nejsou skoro zadne fotky z let 89-91, vlastne asi krome dvou vubec zadne! SKANDAL. Misto propagacnich fotografii tu mame momentky z koncertu bud temer ve tme nebo nejake polorozmazane Freddieho pohyby. A koho by napadlo davat do takovehle luxusni knihy o Queen nejake rozervane obaly singlu ??? Bud jsou potrhane nebo rozslapane, odrene, jeste ze ne poblite :D fakt best kniha

Pspvek naposledy editovn 14.06. 2010 16:02

42.Mr.Scully 14.06. 2010 16:49
41. No jestli to jsou třeba nějaké portugalské nebo kolumbijské singly, kterých se dochovalo 20, tak se ani nedivím ;-) Spousta singlů v dobré kvalitě prostě sehnat nejde...

43.simaaa 14.06. 2010 18:00
42: jasne, ja to chapu, nic ve zlem :) zrovna tohle byl pripad tusim limitovane edice singlu The Miracle, ta zrovna nekde na internetu je v docela slusnem skenu. Mozna vetsi radost mi udelala nedavna koupe casopisu o Queenech, ktery vysel k 20.vyroci skupiny v Anglii, na obalce je fotka z desky The Miracle a uvnitr je obrovsky plakat A kind Of Magic :)

44.merhaut 16.06. 2010 11:02
Já bych řekl, že simaaa nepochopil souvislosti vzniku knihy, jinými slovy, proč tam nejsou "oficiální dokumenty" typu promo foto...

Pspvek naposledy editovn 16.06. 2010 11:03

45.merhaut 16.06. 2010 11:17
Opět se mi potvrdilo, že mnozí jednoskupinoví fans už nevidí přes třísky les. Jinými slovy, řeší písmenka i jiné podružnosti, a uniká jim podstatné, například generačně kulturní kontext, reflektovaný pestrou paletou "recenzí" k albům.

46.simaaa 16.06. 2010 21:21
45: ano, je v tom obrovska filosofie a odkaz budoucim generacim na dalsich 1000 let, ta kniha ma cenu miliardy ;)

47.merhaut 16.06. 2010 23:35
ani humor ti moc nejde...

48.Q+PR2008 17.06. 2010 00:02
46: Simaaa, tebe přetrhnout jak hada by bylo málo ;-)

49.simaaa 17.06. 2010 00:59
47: to vis, ja nejsem takovy prebornik jako ty, humor prenechame autorum te luxusni knihy o Queen, protoze jako srandokaps je dobra, ale ty muzu poridit v trafice levneji nez za 7 stovek ;)

Pspvek naposledy editovn 17.06. 2010 01:47

50.simaaa 17.06. 2010 01:01
48: nejdriv jako hada pretrhneme tu knihu, zamerime se predevsim na stranky, kde je generacne kulturni kontext, reflektovany pestrou paletou "recenzi" k album :D protoze bychom je tam marne hledali, z toho pretrhavani nebude nic, ach jo :(

Pspvek naposledy editovn 17.06. 2010 01:02

51.merhaut 18.06. 2010 20:37
infantilní...

52.simaaa 04.12. 2010 21:29
koukam, ze v levnych knihach skoncila i luxusni kniha ECHOES o Pink Floyd, mozna se tam casem objevi i Queen :)
strnky 1

Koment k novince


(IP: 54.82.10.219)







Navigace: Queen - Krlovsk legenda: Frum - Novinky: Největší kniha o Queen konečně česky